Baudelaire with Graham Fawcett and Sue Aldred

What a treat it was to hear Graham and Sue give an eye-opening account of this often-misunderstood poet of Paris, yes, but also of the sky, of lust, pleasure, anger and disgust… Canonic translations, mostly by¬†Edna St. Vincent Millay, offered the small select and very engaged audience a glimpse of the dreamer, the lover, the iconoclast, and someone with a definite, if not frequent, twinkle in his eye. We also heard how he became fascinated by Edgar Allan Poe, so much so that he translated many of the American’s works into French, and we discussed other influences on the French poet, Shakespeare’s in particular. As an art critic in his earlier years, visual arts also had a bearing on his view of the world and he in turn influenced later poets, T S Eliot in particular.

We admired Graham and Sue’s mastery of French in both poetry and prose, which highlighted the musicality of the texts with their crescendos, chiaroscuro and dynamic undulation of sounds and moods. Wonderful.

I in particular was delighted that with his Baudelaire Graham completed for me his Seven Olympians cycle (Ovid, Chaucer, Byron, Pushkin, Dickinson and Neruda). If you’ve missed any or indeed you wish to hear any lecture again, please look at grahamfawcett.co.uk

Events

Wednesday November 11 at 7.30 (Please note change of date. ZOOM check-in at 7.15)

‘All that has been’ a virtual evening with poets Chrissie Gittins and Wendy French and music by The Moonpennies.

Chrissie Gittins and Wendy French will read from their latest published collections, Sharp Hills and Bread Without Butter respectively. Juxtaposing past and present, family and nature, the personal and the universal, these readings are perfect for a Remembrance Day evening: filled not with nostalgia but with empathy, reflection and curiosity.

The Moonpennies are a duo who compose and perform poem songs, and will provide a few interludes. I’ll say no more about this – let it be a surprise!

This is a FREE event. Please email irena@in-words.co.uk as soon as you can to receive a zoom invitation the day before the event.

If you’d like to follow the readings with the books in front of you, you can order copies from the publishers indigodreams.co.uk (for Sharp Hills) and rockinghampress.co.uk (for Bread Without Butter).

NIGHT WATCHED has been postponed until 2021.

Let’s hope we can celebrate the 2021 summer Solstice (or, if we are lucky, the spring Equinox) with Graham High‘s poetic look at the Astronomers Royal, the inimitable voice of NJ Hynes and music by Alexis Bennett.