Baudelaire with Graham Fawcett and Sue Aldred

What a treat it was to hear Graham and Sue give an eye-opening account of this often-misunderstood poet of Paris, yes, but also of the sky, of lust, pleasure, anger and disgust… Canonic translations, mostly by¬†Edna St. Vincent Millay, offered the small select and very engaged audience a glimpse of the dreamer, the lover, the iconoclast, and someone with a definite, if not frequent, twinkle in his eye. We also heard how he became fascinated by Edgar Allan Poe, so much so that he translated many of the American’s works into French, and we discussed other influences on the French poet, Shakespeare’s in particular. As an art critic in his earlier years, visual arts also had a bearing on his view of the world and he in turn influenced later poets, T S Eliot in particular.

We admired Graham and Sue’s mastery of French in both poetry and prose, which highlighted the musicality of the texts with their crescendos, chiaroscuro and dynamic undulation of sounds and moods. Wonderful.

I in particular was delighted that with his Baudelaire Graham completed for me his Seven Olympians cycle (Ovid, Chaucer, Byron, Pushkin, Dickinson and Neruda). If you’ve missed any or indeed you wish to hear any lecture again, please look at grahamfawcett.co.uk

Events

ONE YEAR ON – Thursday March 25 at 7.30 on Zoom

A year of lockdowns, tiers, brief respites, losses and resilience – and yet it’s flown, thanks partly to Zoom and the internet in general. We’ve all become more adept at technology, baking, entertaining ourselves and making do, maybe even at realising what’s not essential and can be let go of…

The event is still at its planning stage but what is certain is that Jacqueline Saphra, Alex Josephy, Rosie Johnston, Colin Pink and Rob Walton will be offering their unique takes on these last weird twelve months.

Watch this space for more details!