‘Windows’

On Thanksgiving evening, we had the pleasure of listening to the four very different voices of Konstandinos Mahoney, Maggie Butt, David Cooke and Isabel Bermudez. The title was a kind of unifier, but as often happens, a theme or two emerged from the reading and the introductions to each poem, which were powerful and moving and totally topical: one was the plight of the people who flee the horrors of war in their countries, only to find horrors of other kinds in the countries where they are hoping to find refuge. Even the lighter touch in the sketch of Konstandinos’ eccentric Aunt Alice and her thesp-like antics was tinged with sadness and the memory of the flight from a burning Smyrna. Maggie’s everlove was inspired by heartbreaking photographs of migrants by American photographer Mary Behrens (we watched a brief video of some of them, with voiceover by Behrens herself). The construction of her poems and words, sometimes amalgams of words, themselves mirroring doubt, fear, urgency. Maggie manages to be tender and brutally unsentimental at the same time. David took us on a journey in which we had to adjust to different scales, from ants to elephants, and then led us back to the most familiar of landscapes, a back garden. Isabel gave us glimpses of Colombia (but also of England) – powerfully evoking situations, places and people with the precision of her words, never in excess, always exact and essential. Again, a strong theme was that of being ‘foreign’, of belonging and yet not belonging. The second theme was nature, and the threat to it through climate change, present in the poems by all the wonderful readers.

But don’t just rely on my words…do buy the books and see for yourselves!

If you want to buy signed copies, it’s probably easier if you email me irena@in-words.co.uk and I can pass the request on to the poet/s in question, who can then get in touch with you.

For unsigned copies:

For Konstandinos Mahoney’s Tutti Frutti https://spmpublications.com/shop/tutti-frutti-konstandinos-mahoney.html

For Maggie Butt’s everlove https://www.maggiebutt.co.uk

For David Cooke’s Sicilian Elephants https://tworiverspress.com

For Isabel Bermudez’s Serenade www.paekakarikipress.com

Some comments from poet Jane McLaughlin: […] the excellent quality of the readings – these poets understood so well how to engage their audience and read with sensitivity, clarity and drama. […] Another theme is that of love, especially in the first section.  With Bermudez and Mahoney the love of a country, culture, family shines through.

‘Grasp what it is that makes of love

a weed so ordinary and rare’ (Bermudez in “Cow Parsley”)

David Cooke’s sharp and precisely honed poems convey a love for the strangeness and diversity of the world and its history. Maggie Butt captures the love of the refugee woman for her child.

While Zoom loses some of the personal connection of an in-person event it also has some features that the ‘in real life’ does not provide so easily: we could see examples of Isabel Bermudez’ exquisite textile art and the poignant images of exile and displacement preceding Maggie Butt’s poems on refugees.

Thank you Jane.

Events

TUESDAY FEBRUARY 4 at West Greenwich Library: ‘A Better Future’ – poetry from Jacqueline Saphra and Sue Rose. Music on harp by Lucia Fusi. An event to remember and honour all victims of hatred and discrimination. 7.30 (please note later starting time). All welcome.

Jacqueline Saphra is a poet, playwright and activist. She is the author of nine plays, five chapbooks and five poetry collections. The Kitchen of Lovely Contraptions (flipped eye 2011) was nominated for the Aldeburgh First Collection Prize. If I Lay on my Back I Saw Nothing but Naked Women (The Emma Press 2014), illustrated by Mark Andrew Webber and set to music by Benjamin Tassie won the Saboteur Award for Best Collaborative Work. Jacqueline’s T.S. Eliot Prize-shortlisted collection All My Mad Mothers (2017) and her subsequent one, Dad, Remember You are Dead (2019) were both published by Nine Arches Press. Her newest play, The Noises was shortlisted for a Standing Ovation AwardJacqueline’s collection, One Hundred Lockdown Sonnets (2021) was followed by Velvel’s Violin in July 2023 (Nine Arches Press), a Poetry Book Society Recommendation and BBC Radio 4 Extra Poetry Book of the Month. Her latest project is the libretto for ‘A Kind of Haunting’, an opera by British Jewish composer Michael Zev Gordon, which will be staged at The Barbican in March 2025. Jacqueline is a founder member of Poets for the Planet and has taught in many different settings including The Arvon Foundation, The Poetry School, Oxford University Summer School and the MsT at Cambridge University. 

Sue Rose is a poet and literary translator working in Kent. As a translator, her work spans many genres, including libretti, novels and a series of books about the adventures of France’s answer to Harry Potter, Oksa Pollock. In 2004, she completed an MPhil in Writing with a thesis on the theory and practice of the translation of poetry. As a poet, her work has appeared in a variety of magazines and anthologies. In 2008, she won the Canterbury Festival Poet of the Year Competition and in 2009, the International Troubadour Poetry Prize. Sue is the author of three collections from Cinnamon Press – From the Dark Room, The Cost of Keys and ScionHeart Archives, a chapbook of sonnets paired with her own photos, was published by Hercules Editions in 2014 and Tonewood, poems in response to black and white photos of trees by photographer Lawrence Impey, was published by Eaglesfield Editions in 2019. Her fourth collection, Aleph Bet, a sequence of poems exploring the Hebrew language, accompanied by some of her own photos, will be published later this year by Cinnamon Press. Sue plays tennis at club league level and is also a keen pickleball player, having won several gold and silver medals in international and national competitions in her age group.

TUESDAY MARCH 4 at West Greenwich Library – a special evening on the poetry and life of Geoffrey Grigson (1905-1985) and his contemporaries. With Caroline Grigson, Graham High, Blake Morrison and others.

TUESDAY MARCH 25 at West Greenwich Library – ‘Mica Press launch: new poetry from Rosie Johnston, Michael Vince and Antony Johae.’ With Nayma Chanchoun, Michael Foley and Leslie Bell.

TUESDAY MAY 13 at West Greenwich Library – ‘Maggie and Maggie’. Same name, different voices: poetry from Maggie Butt and Maggie Harris.

TUESDAY JUNE 24 at West Greenwich Library – Poetry with Robin Houghton and friends.