World’s Words – Civilisations Festival

It was a privilege for me to be asked by the Library to organise an event during this week-long, nation-wide celebration of human creativity in all its forms. Thanks to the generous suggestions by my now extensive network of poets and authors, and the even more generous participation of eight supremely talented poets, I and the large audience enjoyed a terrific and moving evening. Although the event was all about ‘words’, it is hard to convey in words the emotions elicited by the music, rhythms and meanings of the many poems read in Arabic, Bangla, Greek and English. There may be a recording of it and shall post it if I’m able to… The theme of ‘words’ stretched to migration, war, asylum, identity. But it is words that people take with them as they move from place to place, and their translation allow us entry into their lives and experiences. As someone said, translation is the essence of hospitality. And as we all know, hospitality is the essence of civilisation.

Adnan Al-Sayegh reading with (l-r) Milton, Stephen, Farah and Mick


Me getting the session started, with (l-r) Fiona, Kostya, Mick and Lorraine


Mick Delap reading, with Milton, Stephen, Adnan and Farah

Stephen reading. As well as a fantastic poet in his own right, Stephen performed his translations of Adnan’s poems. He also compiled, and read from, a bilingual anthology of Bangladeshi poetry.
Milton


Left to right: Lorraine Mariner, Kostya Tsolakis, Milton Rahman, Stephen Watts, Adnan Al-Sayegh, Farah Naz, Fiona Moore and Mick Delap

And, as part of the same project, on Wednesday March 7, storytellers Farah Naz and Rich Sylvester http://richstories.mayfirst.org/ ran three sessions with year 4 pupils of James Wolfe Primary School in Royal Hill. I sat in on one of the sessions and learnt all about the origin of sunlight, the first sandals ever made and how to make a lazy young man into one with a decent work ethic… Here are a couple of images from the session. Thank you Rich and Farah, and the Head and Deputy head of the school (Steve Harris and Taniya Ahmed) for being so enthusiastic about this project.

Events

Tuesday March 5 at West Greenwich Library, 7-8.30pm

The Birth of a Book: Shakespeare in an Age of Anxiety plus A Taste of 154 – readings of some of Shakespeare’s 154 sonnets, and modern responses to them

Local author and scholar Neville Grant will talk about the writing of his new book, Shakespeare in an Age of Anxiety (Greenwich Exchange, 2023), about what inspired him to delve into this well-explored subject and to succeed in finding a plethora of unknown, intriguing (and some amusing) facts about the Bard, and many parallels with goings on in the 21st Century.

154 is a poetry collection published by Live Canon. Each one of 154 modern poets was asked to respond to one of Shakespeare’s 154 sonnets (not counting the ones inside his plays). We shall hear some of these inspired pairings, by and with Nick Eisen, Gillie Robic, Lorraine Mariner, NJ Hynes, Rosie Johnston and Doreen Hinchliffe.

Unmissable….

Free as always, with plenty of refreshments – and food for thought!

Neville Grant, best known locally as former editor of the Westcombe News, is a professional author who has published many textbooks on language and literature used in countries around the world. His  latest book, Shakespeare in an Age  of Anxiety (Greenwich Exchange 2023), written for the general reader, celebrates the 400th anniversary of Shakespeare’s First Folio – the collection of his plays published seven years after his death. The book looks at how a grammar school boy made it in London’s theatreland, how he survived Tudor politics, and gives an appreciation of each of his works in the order in which they were written, so one can trace his development as a writer.